Per ogni oncia di carne che ho addosso, e’ ho ben cento libre di tristizia, né non so che si sia a dir letizia: così mia donna mi tene ad escosso. Pare ch’ella mi franga d’osso in osso quando mi dice: “Fa’ ben massarizia, e po’ ti darò denari a divizia,” anzi vorrei esser gittat’a un fosso. E’ non m’è viso che sia altro inferno se non la massarizia maledetta – e più mi spiace che ’l piover d’inverno. Ma quale è vita santa e benedetta, secondo i gran medici di Salerno? S’tu vòi star san, fa’ ciò che ti diletta.
Per ogni oncia di carne che ho addosso, e’ ho ben cento libre di tristizia, né non so che si sia a dir letizia: così mia donna mi tene ad escosso. Pare ch’ella mi franga d’osso in osso quando mi dice: “Fa’ ben massarizia, e po’ ti darò denari a divizia,” anzi vorrei esser gittat’a un fosso. E’ non m’è viso che sia altro inferno se non la massarizia maledetta – e più mi spiace che ’l piover d’inverno. Ma quale è vita santa e benedetta, secondo i gran medici di Salerno? S’tu vòi star san, fa’ ciò che ti diletta.