The dragon's lair

A personal collection of verse

Cecco Angiolieri


In nessun modo mi poss’acconciare
ad aver voglia di far masserizia:
e non averìa ’l cor quella letizia,
che quando penso di volerla fare,
ch’i’ non mi turbi com’om novo ’n mare;
e l’anim’entro ’l core mi s’affizia,
e di corrucci e d’ira ho tal dovizia
che ben ne posso vender e donare.
Assa’ potrebb’om dar del cap’al muro,
ma se non ven de la propia natura,
nïente vale: ’n mia fede ’l vi giuro.
E non vi paia udire cosa oscura,
ché come ’l sarament’è stato puro,
così abb’io ’n mia donna ventura.

Cecco Angiolieri


In nessun modo mi poss’acconciare
ad aver voglia di far masserizia:
e non averìa ’l cor quella letizia,
che quando penso di volerla fare,
ch’i’ non mi turbi com’om novo ’n mare;
e l’anim’entro ’l core mi s’affizia,
e di corrucci e d’ira ho tal dovizia
che ben ne posso vender e donare.
Assa’ potrebb’om dar del cap’al muro,
ma se non ven de la propia natura,
nïente vale: ’n mia fede ’l vi giuro.
E non vi paia udire cosa oscura,
ché come ’l sarament’è stato puro,
così abb’io ’n mia donna ventura.