رباعی شمارهٔ ۵۴۸,

مولانا رومی

ای اهل صفا که در جهان گردانید
از بهر بتی چرا چنین حیرانید
آنرا که شما در این جهان جویانید
در خود چو جوئید شما خود آنید

Rubai 1498

Rumi

O pure and beautiful people
who keep searching all over the world,
what are you searching for?
The Beauty you seek is inside of you.
That is the only place you will ever find that Beloved.

translated by: Nevit Ergin