The dragon's lair

A personal collection of verse

Poverty

Kim Sat Gat


The rich are immortals on earth;
The poor, even born without sin,
Tend to sin because of being poor.

Don't say
That being poor or rich is ordained;
The poor would return to the rich and
The rich to the poor

난빈

김삿갓


땅 위에 신선이 있으니 부자가 신선일세
인간에겐 죄가 없으니 가난이 죄일세
가난한 자와 부자가 따로 있다고 말하지 말게나
가난한 자도 부자 되고 부자도 가난해지는 법이라오.