시시(時時) 생각하니

강강월

시시 생각하니 눈물이 몇줄기요
북천(北天) 상안(霜雁)이 어느 때에 돌아올꼬
두어라 연분이 미진(未盡)하면 다시 볼까 하노라

At Some Thoughts

Kang Gangwol

At some thoughts of him
my eyes can still cry.
That fall the wild geese fly so far south
they took the sky with them.

Stay just as far away as you can;
time will keep or lead you back.

translated by: Constantine ContogenisWolhee Choe