The dragon's lair

A personal collection of verse

강남녀

최치원


강남 땅은 풍속이 음탕하기에
딸을 길러 아리땁고 예뻐라
놀아나는 성품은 바느질을 싫어하고
단장 마치고 관현을 희롱하네
고상한 곡조 배우지 않았기에
그 소리 대개 춘정에 이끌리네
스스로 꽃답고 아름다운 그 얼굴
언제나 청춘일 줄 생각하네
아침 내내 베틀에서 북을 놀린다고
이웃집 딸을 도리어 비웃나니
비록 베를 짜노라 몸을 괴롭혀도
마침내 비단옷은 너에게 안 간다고

강남녀

최치원


강남 땅은 풍속이 음탕하기에
딸을 길러 아리땁고 예뻐라
놀아나는 성품은 바느질을 싫어하고
단장 마치고 관현을 희롱하네
고상한 곡조 배우지 않았기에
그 소리 대개 춘정에 이끌리네
스스로 꽃답고 아름다운 그 얼굴
언제나 청춘일 줄 생각하네
아침 내내 베틀에서 북을 놀린다고
이웃집 딸을 도리어 비웃나니
비록 베를 짜노라 몸을 괴롭혀도
마침내 비단옷은 너에게 안 간다고